أسترغار « 1 » تأويله بالفارسية شوك « 2 » الجمال . قال ديسقوريدوس في الثالثة : هو أصل نبات البلاد التي يقال له لينوي ، شبيه بأصل الأنجدان « 3 » . وقال ابن عبدون « 4 » : هو أصل نبات ينبت بخراسان ، يطبخ مع اللحم بحسب التوابل ، ويشبه الأنجدان . وقال مسيح « 5 » : وقوة الاسترغار أحرّ وأيبس من الأنجدان وأبطا في المعدة وأقل هضما للطعام من أصل الأنجدان ، وأصل الأنجدان أحدّ منه ، وخاصة أن يغثي ويقيئ بتلذيعه

--> ( 1 ) : في ط ( اشترغار ) وما في الأصل ، وهو الذي أثبتناه ، يوافق القرطبي : شرح أسماء العقار ، تحقيق ماكس مايرهوف ، القاهرة 1940 ، ص 52 . واسمه العلمي : ferula assa - foetida نبات عشبي معمر ، له جذور درنية ، فيها مادة صمغية راتينجية . وقد نقل المؤلف هذه المادة من ط ج 1 ص 35 . ( 2 ) : في الأصل ( سور ) وما أثبتناه من ط . ( 3 ) : نبات عشبي معمر من فصيلة الخيميات تستقطر منها مادة صمغية راتنجية بواسطة جرح في جذره ، ويسمى الحلتيت أيضا ، واسمه العلمي ferula assa - foetida وينظر ديسقوريدوس الورقة 14 . ( 4 ) : هو محمد بن عبدون الجيلي ، أصله من الأندلس ، وقدم البصرة والفسطاط ، واشتغل بالمارستان العتيق ، وكان عالما بصناعة الطب . ينظر عيون الأنبياء ص 492 والمؤلف ينقل كعادته مادته العلمية مما أورده ط . ( 5 ) : هو مسيح بن الحكم الدمشقي ( المتوفى سنة 325 ) في كتابه ( الكناش ) مخطوطة في مكتبة -